Privacy & Policy

Babelpeak S.R.L. (“Babelpeak”, “Società”, “noi” o “nostro/a”) rispetta la tua privacy e si impegna a proteggerla attraverso il rispetto della presente Privacy Policy.

La presente Privacy Policy descrive le tipologie di informazioni che possiamo raccogliere da te o che puoi fornirci quando visiti, interagisci e/o ti registri sul nostro Sito Web disponibile all’indirizzo Babelpeak.com (“Sito Web”), nonché sulle Applicazioni mobili disponibili sugli store Apple Store e Google Play (di seguito denominate “Applicazione/i”, come definite di seguito) e/o su qualsiasi prodotto o servizio di terze parti, come applicazioni mobili, siti web, piattaforme online che utilizzano i Servizi di Babelpeak (come definiti di seguito) tramite API, e qualsiasi soggetto che scarichi e utilizzi le Applicazioni di Babelpeak o il Sito Web di Babelpeak in qualsiasi modalità di utilizzo possibile (di seguito denominato “tu”, “tuo/a”, “utente”). Si prega di notare che qualsiasi raccolta e utilizzo di Dati Personali (come definiti di seguito) o Informazioni Personali (come definite di seguito) da parte di terzi effettuati tramite i loro prodotti o servizi che utilizzano la nostra API è soggetto alle rispettive privacy policy e condizioni. La presente Privacy Policy si applica a tali prodotti e servizi solo per quanto riguarda le informazioni raccolte direttamente tramite la nostra API e da noi ottenute.

La presente Privacy Policy si applica alle informazioni che raccogliamo: (i) su o tramite il nostro Sito Web, le Applicazioni e/o i Servizi, (ii) quando ci contatti direttamente offline, e (iii) quando interagisci con la nostra pubblicità e le nostre Applicazioni su siti web e servizi di terze parti, se tali Applicazioni o pubblicità includono link a questa policy. Con “Applicazione/i”, come qui utilizzato, si intende un’applicazione mobile di nostra proprietà e disponibile sugli store Apple Store e Google Play. Con “Servizi”, come qui utilizzato, si intendono le funzionalità che un utente riceve utilizzando le nostre Applicazioni, piattaforme e/o prodotti o servizi di terze parti che utilizzano tali funzioni tramite l’interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) da noi fornita (inclusi, a titolo esemplificativo, i widget).

La presente Privacy Policy non si applica alle informazioni raccolte: (i) tramite qualsiasi altro mezzo, incluso qualsiasi altro sito web gestito da Babelpeak o da terzi, oppure (ii) da parte di terzi, anche tramite qualsiasi applicazione o contenuto (inclusa la pubblicità) che possa essere collegato o accessibile da o sul nostro Sito Web, Applicazioni o Servizi.

Ti preghiamo di leggere attentamente la presente Privacy Policy per comprendere le nostre politiche e prassi in merito alle tue informazioni e a come le tratteremo. Se non sei d’accordo con le nostre politiche e prassi, la tua scelta è quella di non utilizzare il nostro Sito Web, le Applicazioni o i Servizi. Accedendo o utilizzando il nostro Sito Web, le Applicazioni o i Servizi, accetti la presente Privacy Policy. Questa policy può cambiare di volta in volta (si veda “Modifiche alla Privacy Policy”). Il tuo continuo utilizzo del nostro Sito Web, delle Applicazioni o dei Servizi dopo l’introduzione di modifiche è considerato accettazione di tali modifiche; ti invitiamo pertanto a consultare periodicamente questa policy per eventuali aggiornamenti.

Avviso ai residenti in California. La presente Privacy Policy disciplinerà l’utilizzo delle tue “Informazioni Personali”, che il California Consumer Privacy Act del 2018 (CCPA) definisce come informazioni che direttamente o indirettamente identificano, descrivono, si riferiscono, sono associabili o possono essere ragionevolmente collegate a un particolare consumatore o nucleo familiare. Esempi includono nome reale; uno pseudonimo, indirizzo postale, indirizzo e-mail, identificativo personale o online univoco, indirizzo di protocollo internet (indirizzo IP), nome dell’account, codice di previdenza sociale (SSN), numero di patente o passaporto, o altri identificativi simili. Le Informazioni Personali non includono le informazioni “disponibili pubblicamente”, che comprendono informazioni lecitamente rese disponibili da registri governativi federali, statali o locali, o informazioni in una forma che, di per sé, non consente l’associazione diretta con uno specifico individuo. Se sei un residente in California, la legge californiana può conferirti diritti aggiuntivi in merito al nostro utilizzo delle tue Informazioni Personali.

Avviso ai residenti nello Spazio Economico Europeo (SEE) e nel Regno Unito. La presente Privacy Policy disciplinerà l’utilizzo dei tuoi “Dati Personali”, che il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell’UE 2016/679 (GDPR) definisce come qualsiasi informazione relativa a un interessato identificato o identificabile. Esempi includono dati che direttamente, o se usati in combinazione con altri dati forniti, consentono l’identificazione di uno specifico individuo. I Dati Personali non includono dati in una forma che, di per sé, non consente l’associazione diretta con uno specifico individuo. Se sei un residente nel SEE e/o nel Regno Unito, le leggi sulla privacy applicabili possono conferirti diritti aggiuntivi in merito al nostro utilizzo dei tuoi Dati Personali.

1. MINORI DI 16 ANNI

Il nostro Sito Web, le Applicazioni e/o i Servizi non sono destinati a minori di 16 anni (o all’età equivalente nella giurisdizione pertinente). Nessuno con meno di 16 anni può fornire informazioni sul o al nostro Sito Web, Applicazione e/o Servizi. Non raccogliamo consapevolmente Dati Personali o Informazioni Personali da minori di 16 anni. Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di inviarci alcuna informazione personale su di te. Se veniamo a conoscenza di aver raccolto o ricevuto Dati Personali o Informazioni Personali da un minore di 16 anni senza la verifica del consenso dei genitori, cancelleremo tali informazioni. Se ritieni che potremmo avere informazioni provenienti da o relative a un minore di 16 anni, ti preghiamo di scriverci all’indirizzo support@babelpeak.com.

2. TIPOLOGIE DI INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO

Raccogliamo diverse tipologie di informazioni da e sugli utenti del nostro Sito Web, delle Applicazioni e/o dei Servizi, tra cui: (i) informazioni che direttamente o indirettamente identificano, descrivono, si riferiscono, sono associabili o possono essere ragionevolmente collegate a un particolare consumatore o nucleo familiare (si vedano le Informazioni Personali definite sopra); (ii) dati che direttamente, o se usati in combinazione con altri dati forniti, consentono l’identificazione di uno specifico individuo (si vedano i Dati Personali definiti sopra); (iii) informazioni o dati che ti riguardano, ma in una forma che di per sé non consente l’associazione diretta con te (ad es. sesso, età, misure corporee, preferenza linguistica, occupazione o simili); (iv) informazioni o dati sulla tua interazione con (o utilizzo di) il nostro Sito Web, le Applicazioni o i Servizi, che possono includere la tua connessione a Internet, l’apparecchiatura che utilizzi per accedere al nostro Sito Web, Applicazioni o Servizi, e i dettagli relativi al tuo utilizzo del nostro Sito Web, Applicazioni o Servizi; e (v) informazioni o dati sulla tua interazione con la nostra pubblicità e le nostre applicazioni su siti web e servizi di terze parti, se tali applicazioni o pubblicità includono link alla presente Privacy Policy.

A. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO DIRETTAMENTE DA TE

Raccogliamo informazioni direttamente da te quando ce le fornisci, tra cui informazioni che ci fornisci: (i) tramite e-mail, messaggi, chat room, il nostro Sito Web, le Applicazioni o i Servizi; (ii) offline quando ci contatti per iscritto o telefonicamente, anche quando contatti l’assistenza clienti; (iii) al momento della registrazione e/o dell’iscrizione per utilizzare il nostro Sito Web, le Applicazioni o i Servizi; (iv) quando partecipi volontariamente a un concorso o a una promozione o rispondi a un sondaggio da noi promosso; oppure (v) quando segnali un problema con il nostro Sito Web, le Applicazioni o i Servizi, anche quando contatti la nostra assistenza tecnica.

Diversi moduli sul nostro Sito Web o sulle Applicazioni (ad es. il modulo di registrazione) possono inoltre raccogliere il tuo nome, e-mail, numero di telefono, nome dell’azienda (se applicabile), paese, area, codice postale, indirizzo, password o altri dati per aiutarti nella tua esperienza. La fornitura di tali informazioni di contatto è volontaria, salvo che nei relativi moduli non sia indicato che tali dati sono necessari per l’utilizzo del nostro Sito Web, delle Applicazioni e/o dei Servizi.

Per consentirti di utilizzare le Applicazioni o i Servizi, dobbiamo ottenere le seguenti informazioni: foto dell’utente (per il processo di misurazione del corpo effettuato tramite la fotocamera di uno smartphone o di un altro dispositivo di proprietà dell’utente), altezza, peso, misure del tuo corpo (ad es. larghezza del torace, profondità del torace, larghezza dei fianchi; otteniamo tali informazioni tramite il processo di misurazione del corpo effettuato dai nostri Servizi), sesso, età.

Quando utilizzi l’Applicazione e/o i Servizi, potrebbe esserti richiesto di fornire informazioni di fatturazione. Queste informazioni sono richieste da noi per verificare la tua identità ed emettere fattura (se applicabile).

B. INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO TRAMITE TECNOLOGIE DI RACCOLTA AUTOMATICA DEI DATI

Oltre a qualsiasi informazione che raccogliamo direttamente da te, possiamo utilizzare una serie di tecnologie che raccolgono automaticamente (o passivamente) determinate informazioni o dati ogni volta che visiti o interagisci con il nostro Sito Web o mentre utilizzi le nostre Applicazioni o Servizi, oppure ogni volta che interagisci con la nostra pubblicità e le nostre applicazioni su siti web e servizi di terze parti, se tali applicazioni o pubblicità includono link a questa policy.

Non trattiamo le informazioni raccolte tramite tecnologie di raccolta automatica dei dati come Dati Personali o Informazioni Personali. Tuttavia, nella misura in cui gli indirizzi di protocollo internet (IP) o identificativi simili siano considerati Dati Personali o Informazioni Personali da una legge o normativa pertinente, tratteremo anche tali identificativi come Dati Personali o Informazioni Personali. Analogamente, nella misura in cui informazioni o dati da noi raccolti che non sono considerati Dati Personali o Informazioni Personali siano combinati con Dati Personali o Informazioni Personali, tratteremo le informazioni combinate come Dati Personali o Informazioni Personali ai fini della presente Privacy Policy e della conformità alle leggi e normative pertinenti.

Le tecnologie che utilizziamo per la raccolta automatica dei dati possono includere:

Cookie. Un Cookie è un piccolo elemento di dati memorizzato sul tuo dispositivo per aiutare siti web, servizi software e app a ricordare informazioni su di te. Vengono utilizzati per personalizzare contenuti e annunci, per far funzionare il Sito Web, fornire funzionalità di social media e analizzare come viene utilizzato il Sito Web. Altre tecnologie, tra cui web storage e identificativi associati al tuo dispositivo (clear gif, web beacon, ecc.), possono essere utilizzate per scopi simili. Nella presente Policy, usiamo il termine “Cookie” per riferirci a tutte queste tecnologie. I Cookie possono includere:

Cookie di sessione: abilitano determinate funzionalità del nostro Sito Web e dei Servizi e vengono eliminati dal tuo dispositivo quando ti disconnetti o lasci il nostro Sito Web o le Applicazioni.
Cookie persistenti: rimangono dopo la chiusura del browser e possono essere utilizzati dal tuo browser nelle visite successive al nostro Sito Web. I Cookie persistenti possono essere rimossi da te.
Cookie di prima parte: Cookie utilizzati da noi.
Cookie di terze parti: Cookie utilizzati dai nostri partner. Per il modo in cui funzionano i Cookie, non possiamo accedere ai Cookie di terze parti; né altre organizzazioni possono accedere alle informazioni contenute nei Cookie che utilizziamo sul nostro Sito Web o Servizi.

Web Beacon. Un Web Beacon (noto anche come web bug, pixel tag o clear GIF) è un’immagine grafica trasparente veicolata attraverso un browser web o un’e-mail HTML. Il Web Beacon funziona come un tag che registra la visita di un utente a una particolare pagina web o la visualizzazione di una particolare e-mail. È inoltre spesso utilizzato in combinazione con un Cookie e fornito come parte di un servizio di tracciamento di terze parti. I Web Beacon possono essere utilizzati per monitorare il comportamento di un utente che visita un sito web o invia un’e-mail. Un Web Beacon può trasmettere informazioni come l’indirizzo IP del computer che ha recuperato l’immagine, l’ora in cui il Web Beacon è stato visualizzato e per quanto tempo, il tipo di browser che ha recuperato l’immagine, nonché i valori dei Cookie precedentemente impostati.

Puoi impostare il tuo browser per ricevere una notifica o per rifiutare la ricezione dei cookie. Nota, tuttavia, che tali impostazioni non impediscono la raccolta o il trattamento di Informazioni Personali o Dati Personali su di te, come altrimenti previsto in questa policy. Inoltre, determinate funzionalità del nostro Sito Web, delle Applicazioni o dei Servizi potrebbero non funzionare correttamente o non essere disponibili se il tuo browser è configurato per disabilitare i Cookie e/o una qualsiasi delle altre tecnologie di raccolta automatica dei dati qui descritte.

Le informazioni o i dati ottenuti da noi con l’uso di tecnologie di raccolta automatica dei dati possono includere:

Indirizzi di protocollo internet (IP);
ID di dispositivo o mobili e/o modello e tipo di dispositivo;
Informazioni sul browser, informazioni sul sistema operativo e/o preferenze linguistiche;
La posizione e i siti web visitati precedentemente e successivamente, incluse quali pagine/parti/icone del Sito Web con cui hai interagito;
Le applicazioni su cui clicchi e con quale frequenza; e
Le pagine del nostro Sito Web o delle Applicazioni che visiti e quanto tempo trascorri su ciascuna pagina.

Come utilizziamo i Cookie e le informazioni o i dati da noi ottenuti tramite i Cookie:

Utilizziamo i Cookie per molte cose essenziali, come aiutarti ad accedere e personalizzare la tua esperienza durante l’utilizzo del Sito Web o dei Servizi. Possiamo inoltre utilizzare i Cookie per comprendere meglio come interagisci con il Sito Web, le Applicazioni e i Servizi, per monitorare l’utilizzo aggregato da parte dei nostri utenti e l’instradamento del traffico web sul Sito Web, per migliorare i Servizi, per aiutarci a comprendere le tue preferenze in base all’attività passata o attuale sul Sito Web, il che ci consente di fornirti Servizi migliori. I Cookie che utilizziamo generalmente rientrano in una delle seguenti categorie:

| Categoria di Cookie | Perché utilizziamo questi Cookie | |---|---| | Essenziali (Necessari) | I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del Sito Web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e servono a identificare e prevenire i rischi per la sicurezza. | | Funzionali | I Cookie funzionali aiutano a svolgere determinate funzionalità come la condivisione dei contenuti del Sito Web sulle piattaforme social, la raccolta di feedback e altre funzionalità di terze parti. | | Prestazioni | I Cookie di prestazione sono utilizzati per comprendere e analizzare gli indici chiave di prestazione del Sito Web, che aiutano a offrire una migliore esperienza utente. Ad esempio, possiamo usarli per capire quali funzionalità sono più apprezzate dai nostri utenti e quali potrebbero necessitare di miglioramenti. | | Analitici | I Cookie analitici sono utilizzati per comprendere come gli utenti interagiscono con il Sito Web. Questi Cookie aiutano a fornire informazioni su metriche come numero di visitatori, frequenza di rimbalzo, fonte di traffico, ecc. | | Pubblicitari (Marketing) | Possiamo utilizzare questi Cookie per veicolare annunci pubblicitari, per renderli più pertinenti e significativi per te e per monitorare l’efficacia della nostra campagna pubblicitaria. Questi Cookie tracciano i visitatori attraverso i siti web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati. |

3. COME POSSIAMO UTILIZZARE LE TUE INFORMAZIONI

Oltre agli usi descritti immediatamente sopra, possiamo utilizzare le informazioni raccolte da te quando utilizzi il nostro Sito Web, i Servizi o le Applicazioni, ti registri o ti iscrivi a un’Applicazione o a un Servizio, ti iscrivi alla nostra newsletter, rispondi a un sondaggio o alle nostre comunicazioni di marketing, navighi in un’Applicazione o utilizzi il nostro Sito Web, i Servizi o le loro funzionalità. Non vendiamo le tue Informazioni Personali o i tuoi Dati Personali. Possiamo utilizzare le informazioni raccolte da te nei seguenti modi:

Fornitura dei Servizi. Utilizzeremo le tue informazioni o dati per fornirti i Servizi tramite le Applicazioni e/o il nostro Sito Web come segue:

La tua foto sarà convertita in parametri immediatamente dopo il suo caricamento nel Servizio o nell’Applicazione ed eliminata immediatamente dopo il completamento del processo di modellazione (non conserviamo né trasmettiamo mai la tua foto ad alcuno); gli altri dati saranno utilizzati esclusivamente per la modellazione dei parametri corporei dell’utente e del modello 3D.

Se accedi ai nostri Servizi tramite siti web, app, prodotti, piattaforme o servizi di terze parti, potremmo fornire le tue informazioni a tali terzi per la fornitura di tali servizi di terze parti in relazione ai nostri Servizi a te. Ciò vale anche nei casi in cui tu (come utente finale) riceva un link ai nostri Servizi (ad es. un link a un widget) da un terzo, che è cliente di Babelpeak. Quando accedi e utilizzi i nostri Servizi tramite tali siti, prodotti, servizi di terze parti e/o tramite link da un terzo cliente di Babelpeak, acconsenti al trasferimento dei dati a tale terzo. Ad esempio, quando ricevi un link al nostro widget da un sarto, che è nostro cliente, potremmo ricevere le seguenti informazioni su di te: (i) i tuoi parametri corporei; (ii) nome e cognome (qualora tali informazioni siano state da te fornite a quel sarto (nostro cliente)); (iii) e-mail e numero di telefono (qualora tu abbia fornito tali informazioni a quel sarto (nostro cliente) o nel nostro modulo di registrazione del widget). Riconosci e accetti che, qualora tu acceda ai nostri Servizi tramite un link da un terzo, acconsenti al trasferimento dei dati (delle informazioni sopra indicate) a tale terzo.

Ti preghiamo di considerare che, se scarichi la tua foto tramite la nostra vetrina, le Applicazioni o i Servizi (poiché l’Applicazione o il Servizio dimostrativo è ancora in fase di test), essa potrebbe essere consultata dai nostri dipendenti al fine di fornire consulenza (se necessario) o una migliore interazione tra noi e te. Tutti i nostri dipendenti sono vincolati da obblighi di riservatezza (come descritto di seguito) e non possono divulgare tali informazioni a terzi.

Possiamo utilizzare le tue informazioni di contatto per fornirti i Servizi, creare il tuo account, rispondere alle tue richieste, domande, reclami nonché per supportare la fornitura dei Servizi (inclusi il supporto tecnico e l’assistenza clienti), per contattarti per finalità operative (ad es. per aggiornamenti tecnici o aggiornamenti sulle modifiche alle nostre policy di utilizzo).

Possiamo inoltre utilizzare le tue informazioni di contatto per inviarti aggiornamenti aziendali e offerte di marketing quando consentito dalla legge o dalla normativa. Possiamo comunicare con te se ci hai fornito i mezzi per farlo. Ad esempio, se ci hai fornito il tuo indirizzo e-mail tramite il modulo di iscrizione alla newsletter. Contattarci è volontario e inviamo e-mail solo a coloro che ci contattano per primi.

Puoi scegliere di contattarci tramite il Sito Web per ricevere maggiori informazioni sulle posizioni aperte o candidarti per una posizione tramite un modulo web sul Sito Web. Se ci contatti tramite il nostro modulo di candidatura, possiamo trattare le tue informazioni di contatto, le informazioni sulle tue competenze professionali e altre informazioni su di te che decidi di condividere con noi nel tuo CV. La fornitura di tali informazioni è volontaria e dipende esclusivamente da te. Il tuo CV può inoltre contenere informazioni sulla tua età, cittadinanza, aspettative salariali, ecc. Tuttavia, ti chiediamo vivamente di non inserire dati sensibili nel tuo CV.

Puoi rifiutare o revocare il tuo consenso all’uso di Informazioni Personali o Dati Personali per le finalità di cui sopra in qualsiasi momento contattandoci via e-mail all’indirizzo support@babelpeak.com.

Analytics, Miglioramento del Servizio e Notifiche. Possiamo utilizzare qualsiasi informazione raccolta da te, comprese le informazioni che non si qualificano come Informazioni Personali o Dati Personali, per: (i) personalizzare l’esperienza dell’utente e consentirci di fornire il tipo di contenuti e offerte di prodotti a cui sei maggiormente interessato; (ii) migliorare l’Applicazione, il Sito Web e i Servizi per servirti meglio e/o fornire i Servizi in modo più efficace; (iii) garantire il continuo miglioramento e sviluppo delle Applicazioni e dei Servizi; (iv) amministrare il nostro Sito Web, le Applicazioni e i Servizi correlati e diagnosticare eventuali problemi; (v) inviare e-mail periodiche relative al tuo ordine o ad altri nostri prodotti e servizi, alle nostre notizie o materiali formativi e/o ai servizi dei nostri partner (che riteniamo possano interessarti).

Possiamo raccogliere, utilizzare, trasferire e divulgare informazioni “disponibili pubblicamente” e/o dati non personali, che includono informazioni lecitamente rese disponibili da registri governativi federali, statali o locali, o informazioni in una forma che di per sé non consente l’associazione diretta con te, per qualsiasi finalità indicata nella presente Privacy Policy. Ad esempio, possiamo raccogliere informazioni quali occupazione, lingua, codice postale, prefisso telefonico, identificativo univoco del dispositivo, URL di provenienza, posizione e fuso orario in cui vengono utilizzati il Sito Web, i Servizi o l’Applicazione, così da poter comprendere meglio il comportamento dei clienti e migliorare i nostri prodotti, servizi e la pubblicità. Se una legge o normativa pertinente tratta tutte o parte di queste informazioni come personali, le tratteremo allo stesso modo.

Possiamo raccogliere informazioni relative alle attività dei clienti sul nostro Sito Web, sui Servizi e su un’Applicazione e dai nostri altri prodotti e servizi. Queste informazioni sono aggregate e utilizzate per aiutarci a fornire informazioni più utili ai nostri clienti e per comprendere quali parti del nostro Sito Web, Servizi o Applicazione siano di maggior interesse. I dati aggregati sono considerati informazioni in una forma che di per sé non consente l’associazione diretta con uno specifico individuo.

Possiamo raccogliere e conservare i dettagli su come utilizzi le nostre Applicazioni, i Servizi e il Sito Web, incluse le query di ricerca. Queste informazioni possono essere utilizzate per migliorare la pertinenza dei risultati forniti dall’Applicazione, dai Servizi e dal Sito Web. Salvo casi limitati per garantire la qualità dell’Applicazione, dei Servizi e del nostro Sito Web su Internet, tali informazioni non saranno associate al tuo indirizzo IP.

Se combiniamo informazioni o dati in una forma che di per sé non consente l’associazione diretta con uno specifico individuo con Informazioni Personali o Dati Personali, le informazioni combinate saranno trattate come Informazioni Personali o Dati Personali per tutto il tempo in cui rimarranno combinate.

Utilizziamo i dati di log per comprendere e analizzare le tendenze, amministrare il nostro Sito Web, conoscere il comportamento degli utenti sul nostro Sito Web, migliorare i nostri prodotti e servizi e raccogliere informazioni demografiche sulla nostra base utenti nel complesso. Poiché questo tipo di informazione di per sé non consente l’associazione diretta con uno specifico individuo, possiamo utilizzarla nei nostri servizi di marketing e pubblicità.

In alcuni dei nostri messaggi e-mail utilizziamo un “click-through URL” collegato a contenuti sul nostro Sito Web, sui nostri Servizi o sulle nostre Applicazioni. Quando i clienti cliccano su uno di questi URL, passano attraverso un server web separato prima di arrivare alla pagina di destinazione sul nostro Sito Web, Servizio o Applicazione. Tracciamo questi dati di click-through per aiutarci a determinare l’interesse verso particolari argomenti e misurare l’efficacia delle nostre comunicazioni con i clienti. Se preferisci non essere tracciato in questo modo, non dovresti cliccare sui link testuali o grafici presenti nei messaggi e-mail.

I pixel tag ci consentono di inviare messaggi e-mail in un formato leggibile dagli utenti e ci indicano se la posta è stata aperta. Possiamo utilizzare queste informazioni per ridurre o eliminare i messaggi inviati agli utenti.

Per fornire servizi basati sulla posizione, possiamo raccogliere, utilizzare e condividere dati di posizione precisi, inclusa la posizione geografica in tempo reale del tuo accesso al nostro Sito Web e/o all’Applicazione. Ove disponibili, i servizi basati sulla posizione possono utilizzare GPS, Bluetooth e il tuo indirizzo IP, insieme a posizioni di hotspot Wi-Fi e celle telefoniche ricavate da fonti collaborative (crowd-sourced) e altre tecnologie per determinare la posizione approssimativa dei tuoi dispositivi. Potremmo essere obbligati a trattare tali informazioni come Informazioni Personali o Dati Personali per conformarci a una legge o normativa pertinente.

Offerte Promozionali e altre Finalità di Marketing. Possiamo utilizzare le informazioni ottenute da te (ad es. le tue informazioni di contatto) per finalità di marketing. Ad esempio, iscrivendoti alla nostra newsletter puoi ricevere suggerimenti e annunci direttamente nella tua casella e-mail. Possiamo inoltre inviarti materiale promozionale sulle nostre Applicazioni, sui Servizi o sul Sito Web, o sui servizi dei nostri partner (che riteniamo possano interessarti).

Puoi scegliere di non ricevere le nostre e-mail promozionali o di marketing (in tutto o in parte) cliccando sul link “annulla iscrizione” (unsubscribe) nelle e-mail che ricevi da noi. Inoltre, per annullare l’iscrizione, puoi contattarci in qualsiasi momento via e-mail all’indirizzo support@babelpeak.com.

Ti preghiamo di notare che, anche se annulli l’iscrizione alle nostre e-mail promozionali o di marketing, potremmo continuare a inviarti notifiche relative al Servizio, o rispondere alle tue domande e ai feedback che ci fornisci. Inoltre, potremmo comunque utilizzare e condividere le tue informazioni con terzi per finalità non di marketing (ad esempio per soddisfare le tue richieste, comunicare con te e rispondere alle tue domande, ecc.). In tali casi, le società con cui condividiamo i tuoi Dati Personali o Informazioni Personali sono autorizzate a utilizzarli solo nella misura necessaria a fornire tali servizi non di marketing.

Possiamo inoltre utilizzare informazioni sui contenuti che visualizzi, sulla data e sull’ora in cui li visualizzi, sui Servizi che acquisti o sulle informazioni di posizione associate al tuo indirizzo IP. Utilizziamo questo tipo di Informazioni per offrirti annunci pubblicitari più pertinenti. Raccogliamo informazioni su dove hai visto gli annunci che ti mostriamo e su quali annunci hai cliccato.

Ad esempio, potresti vedere determinati annunci sul nostro Sito Web o su altri siti web perché stipuliamo contratti con società terze per indirizzare i nostri annunci in base a Informazioni raccolte da noi o da loro, comprese Informazioni raccolte con mezzi automatizzati (come i Cookie). Queste società utilizzano inoltre tecnologie automatizzate per raccogliere informazioni quando clicchi sui nostri annunci, il che aiuta a tracciare e gestire l’efficacia delle nostre attività di marketing. Puoi leggere di più su queste società e sui loro servizi nella Sezione 4 [DIVULGAZIONE DELLE TUE INFORMAZIONI] e nella Sezione 6 [TERZE PARTI INTEGRATE, SOCIAL MEDIA E WIDGET], di seguito.

Tutela dei nostri Interessi, Sicurezza. Possiamo utilizzare le tue Informazioni Personali o Dati Personali quando riteniamo necessario adottare precauzioni contro responsabilità, indagare e difenderci da qualsiasi rivendicazione o accusa di terzi, indagare e proteggerci da frodi, proteggere la sicurezza o l’integrità delle Applicazioni, dei Servizi e/o del nostro Sito Web e proteggere i diritti e la proprietà della nostra Società, dei suoi utenti e/o partner.

Conformità a Requisiti Legali e Normativi. Possiamo inoltre utilizzare/divulgare le tue informazioni raccolte da noi per conformarci a requisiti legali applicabili, standard di settore e alle nostre policy. Possiamo divulgare le tue Informazioni in situazioni che riteniamo essere: (i) emergenze che comportano potenziali minacce alla sicurezza fisica di qualsiasi persona o proprietà, se riteniamo che le tue Informazioni siano in qualche modo correlate a tale minaccia; (ii) qualora tu utilizzi i nostri Servizi, il nostro Sito Web o le Applicazioni in un modo che riteniamo possa essere illegale o inappropriato.

Gestione dei Processi Aziendali. Possiamo fornire alcune delle tue Informazioni Personali o Dati Personali ai nostri partner, appaltatori, affiliate se necessario per l’esecuzione di accordi tra te e noi (ad es. contratti, ordini, ecc.) o se costituisce una parte essenziale del funzionamento dei servizi (nella misura consentita da una legge o normativa pertinente).

4. DIVULGAZIONE DELLE TUE INFORMAZIONI

Babelpeak non trasferirà i tuoi Dati Personali a terzi, ad eccezione dei casi in cui ciò sia richiesto dalle funzioni delle Applicazioni o dei Servizi — ad es. la condivisione su Facebook o Twitter, e in tal caso la riservatezza dei dati trasmessi è garantita da tali terzi, che possono o meno richiedere il diritto di utilizzare i tuoi Dati Personali o Informazioni Personali; se accedi ai nostri Servizi tramite siti, prodotti o servizi di terze parti, potremmo fornire informazioni sui tuoi parametri corporei a tali terzi al fine della fornitura di tali servizi di terze parti a te. Ad esempio, qualora tu acceda ai nostri Servizi tramite un sito di terze parti, come un negozio online, forniremo informazioni sui tuoi parametri corporei a tale terzo al fine della fornitura di tali servizi di terze parti a te — ad es. la selezione di abbigliamento in base ai tuoi parametri — oppure quando ciò sia richiesto dalla legge (o dalla normativa) o con il tuo consenso esplicito.

Fornitori di servizi. Possiamo utilizzare un terzo (responsabile del trattamento, appaltatore, affiliata, partner, fornitori, ecc.) per svolgere determinate funzioni aziendali. Esempi di tali funzioni includono, a titolo esemplificativo: servizi di archiviazione dati, servizi di manutenzione di database, invio di posta ed elaborazione dei pagamenti. Quando utilizziamo un terzo per svolgere servizi per nostro conto, gli forniremo l’accesso solo ai Dati Personali necessari a svolgere la sua specifica funzione. Ci assicureremo che ciascun terzo sia contrattualmente obbligato a mantenere riservati tali Dati Personali, ad adottare le misure necessarie per proteggerli e a non utilizzarli per finalità diverse dalla fornitura dei servizi a noi, oltre alle altre disposizioni richieste dalla legge o dalla normativa.

Utilizziamo i seguenti fornitori di servizi terzi:

| Servizio | Fornitore | Finalità | Link alla Privacy Policy del Fornitore | |---|---|---|---| | Runpod.io | Runpod | Calcolo | https://www.runpod.io/legal/privacy-policy | | WebDock.io | Webdock | Fornitura server | https://www.getwebdock.com/privacy-policy |

Possiamo inoltre condividere le tue informazioni o dati con altri fornitori di servizi per le finalità sopra indicate, con i quali instaureremo una collaborazione.

Prima di trasferire qualsiasi Dato Personale o Informazione Personale a un terzo (responsabile del trattamento, appaltatore, affiliata, partner, fornitore, ecc.) effettueremo una ragionevole verifica di tale terzo in merito alla sua conformità alla legge applicabile.

Conformità alle leggi e alle autorità preposte all’applicazione della legge. Possiamo divulgare Informazioni Personali o Dati Personali se richiesto dalla legge o per adempiere a un obbligo legale, o se riteniamo in buona fede che tale azione sia necessaria per: (i) proteggere i nostri diritti o la nostra proprietà e i nostri clienti; (ii) proteggere la proprietà o la sicurezza degli utenti del nostro Sito Web, Servizi o Applicazioni e dei servizi correlati, dei legittimi proprietari del nostro Sito Web, Servizi o Applicazioni; (iii) o di qualsiasi terzo. Qualora fossimo tenuti per legge a divulgare qualsiasi tuo Dato Personale o Informazione Personale, faremo ragionevoli sforzi per fornirti un preavviso di tale obbligo di divulgazione, a meno che non ci sia vietato farlo da una legge, da un ordine giudiziario o amministrativo.

Trasferimenti Aziendali. Ci riserviamo il diritto di vendere, cedere o trasferire la nostra attività o i nostri beni. In tale evento o evento analogo, incluso a titolo esemplificativo una vendita societaria, fusione, riorganizzazione, scioglimento, ecc., le Informazioni Personali o i Dati Personali possono far parte dei beni trasferiti. Riconosci che tali trasferimenti possono verificarsi e che qualsiasi nostro acquirente o successore può continuare a utilizzare le tue Informazioni Personali o Dati Personali come stabilito nella presente Privacy Policy.

Altre Terze Parti. Possiamo inoltre rendere disponibili a terzi determinate informazioni in una forma che di per sé non consente l’associazione diretta con te per varie finalità, incluse finalità commerciali o di marketing o per assistere terzi nella comprensione dell’interesse, delle abitudini e delle modalità di utilizzo dei nostri utenti in relazione a determinati programmi, contenuti, servizi, pubblicità, promozioni, funzionalità disponibili tramite il Servizio, statistiche e altri usi. Queste informazioni non sono associate ad alcuna Informazione Personale o Dato Personale che possa identificare una persona fisica.

5. RACCOLTA DI INFORMAZIONI O DATI DA PARTE DI TERZI

Per comodità dei nostri utenti e visitatori, il nostro Sito Web, le Applicazioni, i Servizi e/o le e-mail possono contenere link ad altri siti, soggetti a diverse privacy policy. La presente Privacy Policy non si applica ad altri siti, applicazioni e/o servizi non gestiti da noi o comunque non sotto il nostro controllo, salvo espressa indicazione.

Le informazioni raccolte da terzi, che possono includere elementi quali dati di posizione o recapiti, sono disciplinate dalle loro prassi in materia di privacy. Invitiamo i nostri utenti a prestare attenzione quando lasciano il nostro Sito Web, i Servizi o le Applicazioni e a leggere le informative sulla privacy di qualsiasi altro sito o app che raccolga informazioni personalmente identificabili (ossia, Informazioni Personali o Dati Personali).

6. TERZE PARTI INTEGRATE, SOCIAL MEDIA E WIDGET

Il nostro Sito Web, i Servizi o le Applicazioni includono (o possono includere) funzionalità di social media e widget (le “Funzionalità” o “Funzionalità”). Queste Funzionalità possono raccogliere il tuo indirizzo IP, quale pagina stai visitando sul nostro Sito Web, Applicazioni, Servizi, e possono impostare Cookie per consentire il corretto funzionamento di una Funzionalità. Le Funzionalità sono ospitate da un terzo oppure direttamente sul nostro Sito Web e/o sull’Applicazione. Le tue interazioni con queste Funzionalità sono disciplinate dalla privacy policy della società che le fornisce.

Quando utilizzi il nostro Sito Web, i Servizi o le Applicazioni, o pubblichi sul nostro Sito Web o su un forum, chat room, bacheca o servizio di social networking di un’Applicazione (se presente), le Informazioni Personali o i Dati Personali e gli altri contenuti che condividi sono visibili ad altri utenti e possono essere letti, raccolti o utilizzati da loro. Sei responsabile delle Informazioni Personali o dei Dati Personali che scegli di condividere o inviare in tali circostanze. Ad esempio, se pubblichi il tuo nome e indirizzo e-mail in un post su un forum, tale informazione è pubblica. Ti preghiamo di prestare attenzione quando utilizzi queste Funzionalità. Con l’invio delle azioni sopra indicate, salvo quanto altrimenti vietato dalla legge o dalla normativa, concedi a noi, ai nostri partner e affiliate una licenza non esclusiva, illimitata, mondiale e gratuita per utilizzare, mostrare, eseguire, copiare, trasmettere, distribuire, promuovere, alterare, modificare, manipolare o creare opere derivate con materiali, testi, parole, impressioni e altre informazioni da te forniti in tal modo.

7. SONDAGGI E CONCORSI

Di volta in volta, possiamo ricevere informazioni da te tramite sondaggi o concorsi. La partecipazione a questi sondaggi o concorsi è volontaria e puoi scegliere se partecipare o meno. Le informazioni richieste possono includere informazioni di contatto (come nome e indirizzo), informazioni demografiche (come codice postale, età) e informazioni aziendali (tipologie e quantità di Servizi utilizzati, specifiche di targeting). Le informazioni dei sondaggi saranno utilizzate per finalità di monitoraggio e/o miglioramento dell’utilizzo e della soddisfazione del nostro Sito Web, delle Applicazioni e dei Servizi e per notificare i vincitori e assegnare i premi (se presenti).

8. ACCESSO, CORREZIONE ED ELIMINAZIONE DELLE TUE INFORMAZIONI O DATI. CONSERVAZIONE DEI DATI

Possiamo conservare i tuoi Dati Personali o Informazioni Personali per il tempo necessario a soddisfare le finalità del trattamento delineate nella presente Policy, o per un periodo più lungo se richiesto dalla legge applicabile. Il periodo di conservazione sarà determinato tenendo conto del tipo di informazioni raccolte e della finalità per cui sono raccolte, considerando i requisiti applicabili alla situazione e la necessità di distruggere informazioni obsolete e inutilizzate nel più breve tempo ragionevole. In generale, conserviamo i tuoi Dati Personali fino a 3 anni ed effettuiamo una revisione dopo tale periodo. Durante tale revisione, potremmo eliminare tutti i tuoi Dati Personali oppure conservarli per i successivi 10 anni se: ti stiamo fornendo i Servizi; utilizzi l’Applicazione e il nostro Sito Web; siamo nel mezzo di una controversia o sei nostro debitore; tali informazioni sono ancora necessarie per le finalità per cui le abbiamo raccolte. Possiamo eliminare i tuoi Dati Personali o Informazioni Personali in qualsiasi momento e non attendere la fine di tale periodo se la finalità per cui li abbiamo raccolti non è più applicabile. Non forniamo alcuna garanzia che i tuoi Dati Personali saranno disponibili per un periodo di tempo specifico (3 anni, 10 anni, o meno o più, ecc.). Ti preghiamo di considerare che non abbiamo alcun obbligo di notificarti l’eliminazione dei tuoi Dati Personali o Informazioni Personali e possiamo farlo a nostra esclusiva discrezione.

È opportuno notare che hai determinati diritti in relazione ai tuoi Dati Personali o Informazioni Personali. Puoi inviarci un’e-mail all’indirizzo support@babelpeak.com per esercitare qualsiasi tuo diritto relativo ai tuoi Dati Personali o Informazioni Personali (richiedere l’accesso, correggere o eliminare qualsiasi Informazione Personale o Dato Personale che abbiamo raccolto o che ci hai fornito, limitare od opporti al trattamento).

Ti preghiamo di notare che non possiamo eliminare le tue Informazioni Personali o Dati Personali se non eliminando anche il tuo account utente. Potremmo non poter accogliere una richiesta di modifica delle informazioni se riteniamo che la modifica violerebbe una legge o un requisito legale o renderebbe le informazioni non corrette.

9. SICUREZZA DEI DATI

Manterremo misure di sicurezza fisiche, elettroniche e procedurali conformi agli standard di settore, progettate per proteggere i dati in nostro possesso da perdita, uso improprio, qualsiasi uso non indicato nella presente Privacy Policy e accesso non autorizzato. Ovunque raccogliamo Informazioni Personali o Dati Personali, compiamo ogni ragionevole sforzo commerciale per fornire il necessario livello di cifratura (per proteggere i dati sia a riposo che in transito), Anonimizzazione (come definita di seguito) e/o Pseudonimizzazione (come definita di seguito), come richiesto dalla legge o dalla normativa applicabile. Possiamo fornire tali misure di sicurezza avvalendoci di terzi (ad es. responsabili del trattamento, appaltatori, ecc.). Ai fini della presente Privacy Policy, per “Anonimizzazione” si intende il trattamento dei dati con l’obiettivo di impedire in modo irreversibile l’identificazione dell’individuo cui si riferiscono. Ai fini della presente Privacy Policy, per “Pseudonimizzazione” si intende la sostituzione di qualsiasi caratteristica identificativa dei dati con uno pseudonimo, ovvero un valore che non consente di identificare direttamente l’interessato.

La salvaguardia e la sicurezza delle tue informazioni dipendono anche da te. Non divulgare le tue informazioni di contatto, la password o altri dati che consentono o abilitano l’accesso non autorizzato al nostro Sito Web, alle Applicazioni o ai Servizi, e mantieni riservate tali informazioni. Ti invitiamo a prestare attenzione nel fornire informazioni in aree pubbliche del Sito Web come bacheche, forum o chat room. Le informazioni che condividi nelle aree pubbliche possono essere visualizzate da qualsiasi utente del Sito Web.

Purtroppo, nessun metodo di trasmissione o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Sebbene facciamo del nostro meglio per proteggere le tue Informazioni Personali e Dati Personali, non possiamo garantire che il nostro Sito Web o i dati archiviati durante l’utilizzo delle nostre Applicazioni o Servizi siano invulnerabili all’hacking e non siano soggetti a una violazione della sicurezza. Non forniamo alcuna garanzia o dichiarazione che il nostro Sito Web, le Applicazioni o i Servizi siano o saranno protetti da tutti i virus, minacce alla sicurezza o altre vulnerabilità, o che le tue Informazioni Personali o Dati Personali e altre informazioni saranno sempre sicure.

Salvaguardie della Privacy all’interno della Società. Per garantire la sicurezza delle tue Informazioni Personali e Dati Personali, comunichiamo le nostre linee guida in materia di privacy e sicurezza ai nostri dipendenti e applichiamo rigorosamente le salvaguardie sulla privacy all’interno della Società. Solo i dipendenti che necessitano delle tue Informazioni Personali o Dati Personali per svolgere una specifica mansione (ad es. fatturazione o assistenza clienti) ottengono l’accesso alle relative informazioni personalmente identificabili (Dati Personali o Informazioni Personali). Tutti i nostri dipendenti firmano un relativo accordo di riservatezza (NDA) e il nostro sistema di sicurezza è progettato per garantire la possibilità di identificare tutti i dipendenti che hanno avuto accesso/hanno avuto accesso alle Informazioni Personali o ai Dati Personali dei nostri utenti. L’accesso agli ambienti che contengono i dati degli utenti finali richiede una serie di controlli di autenticazione e autorizzazione, inclusa l’autenticazione a più fattori (MFA).

Informazioni Trasferite a Terzi. Prima di trasferire qualsiasi Informazione Personale o Dato Personale a un terzo (responsabile del trattamento, appaltatore, affiliata, partner, fornitore, ecc.) effettueremo una ragionevole verifica di tale terzo in merito alla sua conformità alle leggi o normative applicabili.

Informazioni Ricevute da Terzi. Nei casi in cui riceviamo le tue Informazioni Personali o Dati Personali da/tramite un terzo (ossia, il titolare di tali dati) durante l’adempimento di obblighi contrattuali, agiamo in qualità di responsabile del trattamento. Al fine di proteggere tali Dati Personali, li trattiamo con lo stesso livello di sicurezza con cui trattiamo i Dati Personali come se fossero stati raccolti da noi, come previsto nella presente Privacy Policy (se applicabile o se non siamo obbligati dal relativo contratto a fornire misure di sicurezza aggiuntive). Inoltre, non conserviamo tali Dati Personali ricevuti per un periodo superiore a quello necessario all’adempimento del relativo contratto con il terzo che ci ha fornito i tuoi Dati Personali.

Archiviazione di Informazioni Personali e di altro tipo; Consenso all’Archiviazione al di fuori del Paese di Residenza. Compiremo ragionevoli sforzi commerciali per archiviare le Informazioni Personali o i Dati Personali degli individui nelle regioni in cui vivono o operano, nei casi in cui siamo tenuti dalla legge o dalla normativa a farlo. Se l’archiviazione di Informazioni Personali o Dati Personali in tale modo non è commercialmente ragionevole, ci assicureremo che i terzi che ci assistono nell’archiviazione (ad es. fornitori, responsabili del trattamento, ecc.) siano vincolati da un accordo contenente obblighi del terzo di fornire almeno il livello minimo necessario di sicurezza e le altre disposizioni richieste dalla legge o dalla normativa. Inoltre, ci assicureremo che tale accordo contenga l’obbligo del terzo di adottare le disposizioni necessarie nei suoi accordi con altri terzi (ad es. subappaltatori, sub-responsabili, ecc.), se presenti. Utilizzando il nostro Sito Web, le Applicazioni o i Servizi, ci fornisci il tuo consenso inequivocabile ad archiviare i tuoi Dati Personali (o informazioni che non ti identificano individualmente, se applicabile) al di fuori del tuo Paese di residenza (registrazione, domicilio, centro degli interessi vitali, regione economica, ecc.). Puoi richiederci di fornirti dettagli sulle garanzie da noi adottate per proteggere le Informazioni Personali o i Dati Personali su di te che vengono trasferiti a un paese terzo, contattandoci via e-mail all’indirizzo support@babelpeak.com.

10. MODIFICHE ALLA NOSTRA PRIVACY POLICY

Pubblicheremo su questa pagina qualsiasi modifica apportata alla nostra Privacy Policy. Se apportiamo modifiche sostanziali al modo in cui trattiamo le Informazioni Personali o i Dati Personali dei nostri utenti, te lo notificheremo tramite un avviso sulla home page del nostro Sito Web. La data dell’ultima revisione della Privacy Policy è indicata all’inizio della pagina. Sei responsabile di visitare periodicamente il nostro Sito Web e la presente Privacy Policy per verificare eventuali modifiche.

11. NESSUN DIRITTO DI TERZI

La presente Privacy Policy non crea diritti azionabili da terzi né richiede la divulgazione di alcun Dato Personale relativo agli utenti del Sito.

12. INFORMAZIONI DI CONTATTO

Se hai domande, dubbi o reclami in merito al modo in cui raccogliamo e gestiamo le tue Informazioni Personali o Dati Personali, o se hai considerazioni o domande sulla presente Privacy Policy, o riguardo alla persona di contatto (rappresentante) per la conformità alla legge o normativa pertinente, puoi contattarci all’indirizzo:

info@babelpeak.com